Oshi no Ko, 2023 İlkbaharının baskın animelerinden biri oldu. Anime, izleyicileri gizli anlamları ortaya çıkarmaya çalışırken beyinlerini harap etmeye bırakan açıklanamayan motiflerle dolu. Bu, size anime hakkında bir fikir vermek için Oshi no Ko başlığının bir açıklamasıdır.
Japonca kelime ‘oşi‘, ‘desteklemek’, ‘hayranı olmak’ ve ‘birinin favorisi olmak’ anlamına gelir. Kelime, kişinin en sevdiği idolü, karakteri veya grubu ifade eder.
‘Oshi no Ko’nun bir anlayışı ‘olabilir’suki na aidoru wo osu‘, ‘en sevdiğim idol’ veya ‘putlaştırdığım kız’ olarak çevrildi. Anime bağlamında hayranlar, hikayede tekrar eden “yıldız gözleri” motifine bir gönderme olarak bunu genellikle “yıldızım” olarak tercüme ederler.
Başlığın bu şekilde anlaşılması, idol Hoshino Ai’nin Amemiya Gorou ve Tendouji Sarina’nın hayatlarındaki önemini temsil ediyor. Onların oşi Ai’dir.
Sözler ‘ko yok‘, ‘çocuğu’ olarak çevrilebilir. Sonuç olarak, başka bir ‘Oshi no Ko’ anlayışı ‘olabilir.oshiteiru aidoru no kodomo‘, ‘desteklediğiniz idolün çocukları’ anlamına gelir. Bu, Gorou ve Sarina’nın sırasıyla Aquamarine ve Ruby olarak reenkarne olmaları nedeniyle animenin önermesine doğrudan atıfta bulunur. oşiAy.
Başlığın ikili anlamı, ana karakterlerin ikili kişiliklerini ima ediyor. Amemiya Gorou veya daha doğrusu Hoshino Aquamarine, hem Hoshino Ai’nin hayranı hem de sadık destekçisi ve yeni doğan oğlu olarak ikili bir hayat yaşıyor. Tendouji Sarina’nın karakter önermesi, Gorou’nunkiyle aynıdır ve onun ikiz kardeşi Hoshino Ruby olarak yeniden doğmuştur.
Ayrıca, bu dizinin ana karakterlerinin çoğunun kişiliklerinde gizli bir taraf var. Kurnazlığıyla Hoshino Ai, Kurokawa Akane ve keskin gözlem duygusuyla, hatta şapşal bir kişiyle gizlediği zekasıyla Mem-cho bile.
Hayranların bir başka ilginç gözlemi de ” sesleri arasındaki benzerlik oldu.hoşi‘ Ve ‘oşi‘. Kelime ‘hoşi‘, ‘yıldız’ anlamına gelir. Bu, Ai’nin bir idol olarak başarısına yol açan “yıldız faktörüne” bir gönderme olabilir. Ancak isim daha fazla incelenirse, ‘ai‘ ‘aşk’ anlamına gelirken ‘HAYIR‘ Japonca’da ‘of’ veya ‘of’ anlamına gelen bir parçacıktır. Bu nedenle, Hoshino Ai kelimenin tam anlamıyla ‘Aşk Yıldızı’ veya ‘Aşk Yıldızı’ olarak tercüme edilebilir.
Son olarak, ‘Gorou’ adı ‘aydınlanmış oğul’ olarak çevrilebilir. Bu, karakterinin öncülünü mükemmel bir şekilde yakalar.
Kelime oyunu, Oshi no Ko’nun keşfedilmesi büyüleyici olabilir ve hikayeye ne kadar çok düşünüldüğünü ortaya çıkarır. Anime topluluğunu büyülemiş olmasına şaşmamalı!
