Shohei Ohtani Japonya'nın en popüler sporcusu olmadan önce bu unvan artistik patenci Yuzuru Hanyu'ya aitti.
Ohtani gibi Hanyu da 29 yaşında.
Ohtani gibi Hanyu da Japonya'nın ana adasının kuzey kısmı olan Tohoku bölgesinde doğup büyüdü.
Emekli Hanyu geçen yıl sosyal medyadan evli olduğunu duyurmuştu. Üç ay sonra başka bir duyuruyla aynı platforma geri döndü.
Boşanmıştı.
İki kez Olimpiyat altın madalyası sahibi, ailesinin tacize uğradığını ve medyanın istenmeyen araştırma ve haberlerinin konusu haline geldiğini söyledi. Hanyu'nun gizli tuttuğu karısının kimliği haftalık tabloid dergisi tarafından ifşa edildi.
Hanyu Japonca şöyle yazdı: “Geleceğimi düşündüğümde eşimin mutlu olmasını, sınırsız mutluluğa sahip olmasını istedim, bu yüzden boşanma kararı aldım.”
Hanyu'nun hikayesi, Ohtani'nin bu hafta kendi düğününü açıklamasındaki tuhaf tarzın anlaşılmasına yardımcı oluyor.
Instagram'da evliliğin duyurulması ve konuyla ilgili bir basın toplantısı düzenlenmesi ancak eşin adının paylaşılmaması Amerikalılara tuhaf gelebilir. Ancak Japon kültürünün standartlarına göre, özellikle de Japon ünlü kültürüne göre bunda hiçbir şey anormal değildi.
Başlangıç olarak, bir kişinin işi ve kişisel yaşamı Japonya'da Amerika Birleşik Devletleri'ndekinden daha net bir şekilde çizilmiştir. Örneğin romantik partnerler işle ilgili sosyal etkinliklere nadiren davet edilir. Artı olanlar düğün davetiyelerinin standart bir özelliği değildir.
Sporcular genellikle evlenene kadar ilişkilerini gizli tutarlar, bu nedenle birliktelikleriyle ilgili haberler sanki birdenbire ortaya çıkıyormuş gibi hissettirir. Ohtani'nin geçen yıl nişanlandığını söylemesine rağmen, Ohtani'nin evliliği Japon medyası tarafından “şok bir düğün” olarak tanımlandı.
Bazı Japon beyzbol oyuncuları, Ichiro Suzuki, Yusei Kikuchi ve Kenta Maeda gibi tanınmış spor spikerleriyle evlendi. Yu Darvish, dünya şampiyonu bir Greko-Romen güreşçiyle evlendi. Eşleri evlenmeden önce zaten halka açık profillere sahipti ve sonrasında da bunları sürdürmeye devam ettiler. Ancak bir oyuncunun bir oyuncuyla evlendiği durumlarda ippanjin — veya sivil – eşlerin isimleri gizli kaldı. Hideki Matsui tüm zamanların en popüler Japon oyuncularından biriydi ve onun hakkında pek fazla şey bilinmiyor. ippanjin bu güne kadar karısı.
Japon artistik patenci Yuzuru Hanyu, Rusya'nın Soçi kentinde düzenlenen 2014 Kış Olimpiyatları'nda altın madalyasıyla poz veriyor.
(David J. Phillip / Associated Press)
Ohtani, “normal” bir Japon kadınla evlendiğini, dolayısıyla beklentinin kadının gölgede kalmaya çalışması olduğunu söyledi.
Evlilik, Ohtani'nin Instagram hesabında Japonca yayınladığı bir mesajla duyuruldu. Gönderinin yorumlar bölümünde, bu İngilizce olan başka bir mesaj daha yayınlandı. İki mesajın içeriği benzerdi ancak aynı değildi.
Japonca versiyonda Ohtani, ertesi gün gazetecilerle konuşacağını söyledi ve gazetecilerden kendisinin veya eşinin aileleriyle temas kurmaktan kaçınmalarını istedi. Nihayetinde Ohtani'nin iletmek istediği şey buydu. İlişkisine ilişkin bazı ayrıntıları paylaşma karşılığında mahremiyet istiyordu.
Ohtani, Dodgers'ın bahar antrenman kompleksinde medyaya hitaben yaptığı konuşmada dolaylı olarak talebini tekrarladı. Bu duyuruyu neden yaptığı sorulduğunda şaka yollu Japonca şöyle dedi: “Eğer yapmasaydım [and you found out], yaygara çıkarırsın. Bunun anlamı, durumu ele aldığı için Japon medyasının yaygara çıkarmaması gerektiğiydi.
Ohtani başka bir oyuncu olsaydı medya muhtemelen onu memnun ederdi. Ama Ohtani başka bir oyuncu değil. Onun Amerikalı eşdeğeri yok. Arjantin için Diego Maradona ya da Meksika için Julio César Chávez ne ise, o da Japonya için o oldu; kendi kültürünün erdemlerini dünyaya yansıtan bir atlet. Japon ebeveynler, oğullarının büyüyüp onun gibi olmasını istiyor. Kadınlar onunla evlenmeyi hayal ediyorlardı. (Kadınların onun kaçırıldığını öğrendiklerinde yıkıldıkları için işi atladıklarına dair raporlar vardı.)
Ohtani sadece ünlü değil. Ünlülerin üzerindeki ilginin özellikle yoğun olduğu bir ülkede ünlü. Japonya, Amerika Birleşik Devletleri'ne göre daha az televizyon kanalına ve daha az eğlence seçeneğine sahiptir. Bir sporcu veya sanatçı iyi tanındığında her yerde bulunur. Neredeyse herkes onların kim olduğunu biliyor.
Bu dinamik, Ohtani'nin evliliğinin sanki bir kraliyet düğünü gibi muamele görmesine ve Japon televizyon istasyonlarının haber yayınlamak için canlı yayın programlarını kesintiye uğratmasına neden oldu. Ohtani'nin ilişkisi, özellikle de karısının kimliği hakkında bilgi alma iştahı olacak ve ülkenin saldırganlığıyla ünlü magazin dergileri bu açlığı gidermek için ellerinden gelen her şeyi yapacaklarından eminler.
Geçen yıl Ohtani, bir reklam kampanyasının parçası olarak ev hayatıyla ilgili vizyonunu anlattığı bir röportaj gerçekleştirdi.
“Evlilik ve çocuklar dahil – bunu nasıl söyleyebilirim? — Huzur içinde yaşamak isterim,” dedi Ohtani. “Huzurlu bir ruha sahip olmanın her şeyden daha iyi olduğunu düşünüyorum. Özel hayatımın da böyle olmasını isterim.”
Hanyu böyle bir deneyimden mahrum kaldı.
Hanyu'nun uyarıcı hikayesi Japon halkının Ohtani'nin mahremiyet talebine sempati duymasını sağlamalı, ancak bu tek başına bunu garanti etmeyecektir. Ohtani'nin bunu bilmesi gerekiyordu, bu yüzden ek önlemler alındı. Evliliğini duyurma şekli Amerikalı izleyicilere anlamlı gelmemiş olabilir ama onun kültürüne aşina olan herkese anlamlı geldi.
Ohtani gibi Hanyu da 29 yaşında.
Ohtani gibi Hanyu da Japonya'nın ana adasının kuzey kısmı olan Tohoku bölgesinde doğup büyüdü.
Emekli Hanyu geçen yıl sosyal medyadan evli olduğunu duyurmuştu. Üç ay sonra başka bir duyuruyla aynı platforma geri döndü.
Boşanmıştı.
İki kez Olimpiyat altın madalyası sahibi, ailesinin tacize uğradığını ve medyanın istenmeyen araştırma ve haberlerinin konusu haline geldiğini söyledi. Hanyu'nun gizli tuttuğu karısının kimliği haftalık tabloid dergisi tarafından ifşa edildi.
Hanyu Japonca şöyle yazdı: “Geleceğimi düşündüğümde eşimin mutlu olmasını, sınırsız mutluluğa sahip olmasını istedim, bu yüzden boşanma kararı aldım.”
Hanyu'nun hikayesi, Ohtani'nin bu hafta kendi düğününü açıklamasındaki tuhaf tarzın anlaşılmasına yardımcı oluyor.
Instagram'da evliliğin duyurulması ve konuyla ilgili bir basın toplantısı düzenlenmesi ancak eşin adının paylaşılmaması Amerikalılara tuhaf gelebilir. Ancak Japon kültürünün standartlarına göre, özellikle de Japon ünlü kültürüne göre bunda hiçbir şey anormal değildi.
Başlangıç olarak, bir kişinin işi ve kişisel yaşamı Japonya'da Amerika Birleşik Devletleri'ndekinden daha net bir şekilde çizilmiştir. Örneğin romantik partnerler işle ilgili sosyal etkinliklere nadiren davet edilir. Artı olanlar düğün davetiyelerinin standart bir özelliği değildir.
Sporcular genellikle evlenene kadar ilişkilerini gizli tutarlar, bu nedenle birliktelikleriyle ilgili haberler sanki birdenbire ortaya çıkıyormuş gibi hissettirir. Ohtani'nin geçen yıl nişanlandığını söylemesine rağmen, Ohtani'nin evliliği Japon medyası tarafından “şok bir düğün” olarak tanımlandı.
Bazı Japon beyzbol oyuncuları, Ichiro Suzuki, Yusei Kikuchi ve Kenta Maeda gibi tanınmış spor spikerleriyle evlendi. Yu Darvish, dünya şampiyonu bir Greko-Romen güreşçiyle evlendi. Eşleri evlenmeden önce zaten halka açık profillere sahipti ve sonrasında da bunları sürdürmeye devam ettiler. Ancak bir oyuncunun bir oyuncuyla evlendiği durumlarda ippanjin — veya sivil – eşlerin isimleri gizli kaldı. Hideki Matsui tüm zamanların en popüler Japon oyuncularından biriydi ve onun hakkında pek fazla şey bilinmiyor. ippanjin bu güne kadar karısı.
Japon artistik patenci Yuzuru Hanyu, Rusya'nın Soçi kentinde düzenlenen 2014 Kış Olimpiyatları'nda altın madalyasıyla poz veriyor.
(David J. Phillip / Associated Press)
Ohtani, “normal” bir Japon kadınla evlendiğini, dolayısıyla beklentinin kadının gölgede kalmaya çalışması olduğunu söyledi.
Evlilik, Ohtani'nin Instagram hesabında Japonca yayınladığı bir mesajla duyuruldu. Gönderinin yorumlar bölümünde, bu İngilizce olan başka bir mesaj daha yayınlandı. İki mesajın içeriği benzerdi ancak aynı değildi.
Japonca versiyonda Ohtani, ertesi gün gazetecilerle konuşacağını söyledi ve gazetecilerden kendisinin veya eşinin aileleriyle temas kurmaktan kaçınmalarını istedi. Nihayetinde Ohtani'nin iletmek istediği şey buydu. İlişkisine ilişkin bazı ayrıntıları paylaşma karşılığında mahremiyet istiyordu.
Ohtani, Dodgers'ın bahar antrenman kompleksinde medyaya hitaben yaptığı konuşmada dolaylı olarak talebini tekrarladı. Bu duyuruyu neden yaptığı sorulduğunda şaka yollu Japonca şöyle dedi: “Eğer yapmasaydım [and you found out], yaygara çıkarırsın. Bunun anlamı, durumu ele aldığı için Japon medyasının yaygara çıkarmaması gerektiğiydi.
Ohtani başka bir oyuncu olsaydı medya muhtemelen onu memnun ederdi. Ama Ohtani başka bir oyuncu değil. Onun Amerikalı eşdeğeri yok. Arjantin için Diego Maradona ya da Meksika için Julio César Chávez ne ise, o da Japonya için o oldu; kendi kültürünün erdemlerini dünyaya yansıtan bir atlet. Japon ebeveynler, oğullarının büyüyüp onun gibi olmasını istiyor. Kadınlar onunla evlenmeyi hayal ediyorlardı. (Kadınların onun kaçırıldığını öğrendiklerinde yıkıldıkları için işi atladıklarına dair raporlar vardı.)
Ohtani sadece ünlü değil. Ünlülerin üzerindeki ilginin özellikle yoğun olduğu bir ülkede ünlü. Japonya, Amerika Birleşik Devletleri'ne göre daha az televizyon kanalına ve daha az eğlence seçeneğine sahiptir. Bir sporcu veya sanatçı iyi tanındığında her yerde bulunur. Neredeyse herkes onların kim olduğunu biliyor.
Bu dinamik, Ohtani'nin evliliğinin sanki bir kraliyet düğünü gibi muamele görmesine ve Japon televizyon istasyonlarının haber yayınlamak için canlı yayın programlarını kesintiye uğratmasına neden oldu. Ohtani'nin ilişkisi, özellikle de karısının kimliği hakkında bilgi alma iştahı olacak ve ülkenin saldırganlığıyla ünlü magazin dergileri bu açlığı gidermek için ellerinden gelen her şeyi yapacaklarından eminler.
Geçen yıl Ohtani, bir reklam kampanyasının parçası olarak ev hayatıyla ilgili vizyonunu anlattığı bir röportaj gerçekleştirdi.
“Evlilik ve çocuklar dahil – bunu nasıl söyleyebilirim? — Huzur içinde yaşamak isterim,” dedi Ohtani. “Huzurlu bir ruha sahip olmanın her şeyden daha iyi olduğunu düşünüyorum. Özel hayatımın da böyle olmasını isterim.”
Hanyu böyle bir deneyimden mahrum kaldı.
Hanyu'nun uyarıcı hikayesi Japon halkının Ohtani'nin mahremiyet talebine sempati duymasını sağlamalı, ancak bu tek başına bunu garanti etmeyecektir. Ohtani'nin bunu bilmesi gerekiyordu, bu yüzden ek önlemler alındı. Evliliğini duyurma şekli Amerikalı izleyicilere anlamlı gelmemiş olabilir ama onun kültürüne aşina olan herkese anlamlı geldi.