NEW YORK –
Dodgers'la sözleşme imzaladıktan bir aydan fazla bir süre sonra ve bahar antrenmanlarına katılmadan yalnızca üç hafta önce Shohei Ohtani, Cumartesi gecesi 2023 Amerikan Ligi MVP ödülünü kabul ederek Angels'taki görev süresiyle ilgili bölümü nihayet kapattı.
Ohtani, 99. New York Beyzbol Yazarları Yemeği'nde, aralarında NL MVP Ronald Acuña Jr. ve NL Cy Young Ödülü sahibi Blake Snell'in de bulunduğu Major League Baseball'un diğer ödül kazananlarıyla aynı kürsüsü paylaştı. Geceyi uzun süredir tercümanlık yapan Ippei Mizuhara'nın yanında oturarak geçirdi. Koyu mavi kadife bir takım elbise, siyah bir gömlek ve papyon giymişti.
Orijinal plan, aktör Will Ferrell'in Ohtani'yi tanıtmasıydı, ancak Ferrell, program çakışması nedeniyle etkinlikten birkaç gün önce geri adım attı. Bunun yerine, Houston Astros'un teknik direktörlüğünden yeni emekli olan eski Dodgers yıldız dış saha oyuncusu Dusty Baker, Ohtani'ye kalabalığın biraz gülmesini sağlayan bir giriş yaptı.
Ohtani daha sonra tamamı İngilizce olan iki dakikalık bir konuşma okudu.
Ohtani, “Melekler organizasyonuna: Sahiplere, ön büroya ve tüm personele, geçtiğimiz altı yıl için teşekkür ederiz” dedi. “Desteğinizi ve bana bu kadar tutkulu olduğum bu oyunu oynama fırsatı vermenizi her zaman takdir ettim. Yıl boyunca bana yardım eden ve beni cesaretlendiren takım arkadaşlarıma ve koç ekibine teşekkür ederim. Desteğinizi her gün hissettim.
“Bana inandıkları için Dodgers organizasyonuna. Kariyerimin bir sonraki aşamasını sabırsızlıkla bekliyorum.”
29 yaşındaki Ohtani, Kasım ayında yanında köpeğiyle birlikte AL MVP seçildiğinde MLB tarihinde oybirliğiyle birden fazla MVP ödülü kazanan ilk oyuncu oldu. İki yönlü yıldız, 2021'de ödülü kazandıktan sonra, Mart ayında Japonya'yı Dünya Beyzbol Klasiği'ne götüren başka bir tarihi iki yönlü sezonla bu onuru bir kez daha kazandı.
Solak oyuncu, 135 maçta 44 home run ile 0,304 vuruş yaptı. 0,412'lik taban yüzdesi Amerikan Ligi'ne liderlik etti. Yavaşlama yüzdesi (0,654), taban artı yavaşlama yüzdesi (1,066), OPS+ (184) ve WAR'ın her sürümünde büyüklere liderlik etti.
Tümsekte, Ağustos ayında dirseğini sakatlamadan önce, 23 başlangıçta 132 istekada 3.14 ERA ile 10-5 kazandı. Angels'ın sezonu üst üste dokuzuncu kez play-off'a çıkamadan sona erdiği için Eylül ayında ikinci Tommy John ameliyatını geçirdi.
Ohtani'nin sakatlığının onun 2024'te atış yapmasını engellemesi bekleniyor, ancak bu başarısızlık Dodgers'ın geçen ay ona sezon dışı bir alışveriş çılgınlığı başlatmak için 10 yıllık, 700 milyon dolarlık tarihi bir sözleşme (680 milyon dolarlık rekor ertelenmiş) vermesini engellemedi. . Şimdi Ohtani, altı sezon boyunca Mike Trout'un takım arkadaşı olarak görev yaptıktan sonra, takım arkadaşları Mookie Betts ve Freddie Freeman ile MVP ödülleri için yarışacak ve belki de son olarak sezon sonrası büyük lig oyuncusu olarak yarışacak.
Aşağıda Othani'nin cumartesi gecesi yaptığı konuşmanın metni yer alıyor:
BBWAA, böylesine harika bir etkinliğe ev sahipliği yaptığınız ve bizi her zaman memnuniyetle karşıladığınız için teşekkür ederiz.
Bana oy veren tüm yazarlara teşekkür ederim. Bu MVP ödülü çok prestijli ve bu ödülü kazanmak benim için dünyalara bedel. Bu nedenle AL MVP Ödülünü kazanmam için bana oy veren hepinize derin bir teşekkür borçluyum.
Angels organizasyonuna: Sahiplere, ön büroya ve tüm personele, geçtiğimiz altı yıl için teşekkür ederiz. Desteğinizi ve bana çok tutkulu olduğum bu oyunu oynama fırsatı vermenizi her zaman takdir ettim. Yıl boyunca bana yardımcı olan ve beni cesaretlendiren takım arkadaşlarıma ve antrenör ekibime teşekkür ederim. Desteğinizi her gün hissettim.
Bana inandıkları için Dodgers organizasyonuna. Kariyerimin bir sonraki aşamasını sabırsızlıkla bekliyorum.
Sadece beni değil, Major League Baseball'u da destekleyen dünya çapındaki tüm hayranlara teşekkür ediyor ve takdir ediyoruz.
Japonya ülkesine, bana her gün verdiğiniz sonsuz, tutkulu desteğiniz, beni oyunu bu şekilde oynamaya itiyor.
Menajerim Nez Balelo ve eşi Liz'in bu akşam katılmasıyla başlayan destek grubuma. Tüm destekleri için CAA'ya ve tabii ki her zaman yanımda olduğu için Ippei Mizuhara'ya. Son olarak aileme ve arkadaşlarıma teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum. Teşekkür ederim.
Dodgers'la sözleşme imzaladıktan bir aydan fazla bir süre sonra ve bahar antrenmanlarına katılmadan yalnızca üç hafta önce Shohei Ohtani, Cumartesi gecesi 2023 Amerikan Ligi MVP ödülünü kabul ederek Angels'taki görev süresiyle ilgili bölümü nihayet kapattı.
Ohtani, 99. New York Beyzbol Yazarları Yemeği'nde, aralarında NL MVP Ronald Acuña Jr. ve NL Cy Young Ödülü sahibi Blake Snell'in de bulunduğu Major League Baseball'un diğer ödül kazananlarıyla aynı kürsüsü paylaştı. Geceyi uzun süredir tercümanlık yapan Ippei Mizuhara'nın yanında oturarak geçirdi. Koyu mavi kadife bir takım elbise, siyah bir gömlek ve papyon giymişti.
Orijinal plan, aktör Will Ferrell'in Ohtani'yi tanıtmasıydı, ancak Ferrell, program çakışması nedeniyle etkinlikten birkaç gün önce geri adım attı. Bunun yerine, Houston Astros'un teknik direktörlüğünden yeni emekli olan eski Dodgers yıldız dış saha oyuncusu Dusty Baker, Ohtani'ye kalabalığın biraz gülmesini sağlayan bir giriş yaptı.
Ohtani daha sonra tamamı İngilizce olan iki dakikalık bir konuşma okudu.
Ohtani, “Melekler organizasyonuna: Sahiplere, ön büroya ve tüm personele, geçtiğimiz altı yıl için teşekkür ederiz” dedi. “Desteğinizi ve bana bu kadar tutkulu olduğum bu oyunu oynama fırsatı vermenizi her zaman takdir ettim. Yıl boyunca bana yardım eden ve beni cesaretlendiren takım arkadaşlarıma ve koç ekibine teşekkür ederim. Desteğinizi her gün hissettim.
“Bana inandıkları için Dodgers organizasyonuna. Kariyerimin bir sonraki aşamasını sabırsızlıkla bekliyorum.”
29 yaşındaki Ohtani, Kasım ayında yanında köpeğiyle birlikte AL MVP seçildiğinde MLB tarihinde oybirliğiyle birden fazla MVP ödülü kazanan ilk oyuncu oldu. İki yönlü yıldız, 2021'de ödülü kazandıktan sonra, Mart ayında Japonya'yı Dünya Beyzbol Klasiği'ne götüren başka bir tarihi iki yönlü sezonla bu onuru bir kez daha kazandı.
Solak oyuncu, 135 maçta 44 home run ile 0,304 vuruş yaptı. 0,412'lik taban yüzdesi Amerikan Ligi'ne liderlik etti. Yavaşlama yüzdesi (0,654), taban artı yavaşlama yüzdesi (1,066), OPS+ (184) ve WAR'ın her sürümünde büyüklere liderlik etti.
Tümsekte, Ağustos ayında dirseğini sakatlamadan önce, 23 başlangıçta 132 istekada 3.14 ERA ile 10-5 kazandı. Angels'ın sezonu üst üste dokuzuncu kez play-off'a çıkamadan sona erdiği için Eylül ayında ikinci Tommy John ameliyatını geçirdi.
Ohtani'nin sakatlığının onun 2024'te atış yapmasını engellemesi bekleniyor, ancak bu başarısızlık Dodgers'ın geçen ay ona sezon dışı bir alışveriş çılgınlığı başlatmak için 10 yıllık, 700 milyon dolarlık tarihi bir sözleşme (680 milyon dolarlık rekor ertelenmiş) vermesini engellemedi. . Şimdi Ohtani, altı sezon boyunca Mike Trout'un takım arkadaşı olarak görev yaptıktan sonra, takım arkadaşları Mookie Betts ve Freddie Freeman ile MVP ödülleri için yarışacak ve belki de son olarak sezon sonrası büyük lig oyuncusu olarak yarışacak.
Aşağıda Othani'nin cumartesi gecesi yaptığı konuşmanın metni yer alıyor:
BBWAA, böylesine harika bir etkinliğe ev sahipliği yaptığınız ve bizi her zaman memnuniyetle karşıladığınız için teşekkür ederiz.
Bana oy veren tüm yazarlara teşekkür ederim. Bu MVP ödülü çok prestijli ve bu ödülü kazanmak benim için dünyalara bedel. Bu nedenle AL MVP Ödülünü kazanmam için bana oy veren hepinize derin bir teşekkür borçluyum.
Angels organizasyonuna: Sahiplere, ön büroya ve tüm personele, geçtiğimiz altı yıl için teşekkür ederiz. Desteğinizi ve bana çok tutkulu olduğum bu oyunu oynama fırsatı vermenizi her zaman takdir ettim. Yıl boyunca bana yardımcı olan ve beni cesaretlendiren takım arkadaşlarıma ve antrenör ekibime teşekkür ederim. Desteğinizi her gün hissettim.
Bana inandıkları için Dodgers organizasyonuna. Kariyerimin bir sonraki aşamasını sabırsızlıkla bekliyorum.
Sadece beni değil, Major League Baseball'u da destekleyen dünya çapındaki tüm hayranlara teşekkür ediyor ve takdir ediyoruz.
Japonya ülkesine, bana her gün verdiğiniz sonsuz, tutkulu desteğiniz, beni oyunu bu şekilde oynamaya itiyor.
Menajerim Nez Balelo ve eşi Liz'in bu akşam katılmasıyla başlayan destek grubuma. Tüm destekleri için CAA'ya ve tabii ki her zaman yanımda olduğu için Ippei Mizuhara'ya. Son olarak aileme ve arkadaşlarıma teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum. Teşekkür ederim.